林嘉琳 Stephanie 諮商心理師 我們都一樣，生活中難免有踉蹌和狼狽，回首離鄉背井獨自在台灣生活的幾十年，當時孤立無援的狀態，安身又談何容易？ 曾經因為文化不同、語言不同經歷過幾番揶揄嘲笑、因爲外籍人士的身分無從下手的求職路、生病抱恙之際更是感受到孤軍奮戰的巨浪... 記得與R第一次在治療室碰面那天陽光燦爛，但他面容憔悴、疲倦、從他身上感受不到活力。 R來自新加坡，中等身材、有著黑髮和黃皮膚，外觀和大部分台灣人並無差別。 原以為台灣和新加坡文化相近，再加上能說流利的中文，來台前並未太多擔心適應問題。 坐在我對面的R，看起來相當難堪，欲言又止的表示都是些日常小事，但一再發生讓他開始出現身心狀況。 「我到大賣場想買吹風筒，店員當下並未協助我，反而一直糾正我那叫吹風機，還問我從哪裡來的」 「外出用餐時，我詢問是否能提供朝天椒，老闆說台灣人不會吃便當配辣椒」 「我的中文程度算不錯，可是來臺灣之後就發現很多用字是我不會的……還有一個問題是我看不懂注音符號」 「很多人會忘記我不是臺灣人，會跟我說臺語」 「為了讓大家更快理解對話，我盡量不在對話中參雜英文